Học tiếng của đồng bào để phục vụ tốt hơn

Đêm xuống, một lớp học nhỏ giữa bản vẫn sáng đèn. Người già, phụ nữ, trẻ em ngồi lại bên nhau. Cán bộ Công an kiên nhẫn hướng dẫn từng nét chữ, từng câu tiếng Kinh. Từ một lớp học, những cuộc trò chuyện cũng bắt đầu.

Cũng từ những buổi học như thế, những người cán bộ Công an lại có thêm một cách để học tiếng của đồng bào. Một câu nói được bà con chỉ lại, một cách phát âm được sửa cho đúng.

Cứ thế, cán bộ học tiếng từ dân, rồi dùng chính ngôn ngữ ấy để trò chuyện, tuyên truyền pháp luật và giải quyết công việc ở cơ sở.

Tân Mai là địa bàn có đồng bào nhiều dân tộc cùng sinh sống. Ở những bản nằm sâu giữa vùng lòng hồ, với nhiều người dân, nhất là người già, tiếng mẹ đẻ vẫn là ngôn ngữ gần gũi nhất. Vậy nên, những cán bộ Công an xã bắt đầu học tiếng của đồng bào. Học từ chính những người dân mà họ gặp mỗi ngày, từ những câu nói đời thường, những phong tục và cách giao tiếp của từng dân tộc.

Ở Công an xã Tân Mai, khoảng 80% cán bộ có thể sử dụng thành thạo ít nhất 3 thứ tiếng dân tộc; có cán bộ biết tới 5 thứ tiếng. Nhờ đó, những nội dung pháp luật tưởng như khô khan lại được truyền đạt bằng thứ tiếng người dân dễ hiểu nhất.

Để nói được tiếng của đồng bào không phải chuyện ngày một ngày hai. Nhiều cán bộ khi mới về Tân Mai chưa thể giao tiếp bằng tiếng dân tộc. Họ học bằng cách xuống bản, gần dân, sát dân, hiểu phong tục tập quán và từng bước vượt qua rào cản ngôn ngữ.

Con đường về bản ở Tân Mai có thể là những cung đường quanh co giữa núi rừng, những chuyến thuyền vượt lòng hồ. Nhưng với người chiến sĩ Công an, con đường đến với dân còn bắt đầu từ việc hiểu tiếng nói, phong tục và cuộc sống của dân. Bởi khi đã hiểu nhau, pháp luật sẽ đến gần dân hơn, những vấn đề về an ninh, trật tự cũng được chia sẻ sớm hơn. Và từ những điều giản dị ấy, một con đường khác đang được nối dài – con đường đi vào lòng dân. Vì Nhân dân phục vụ.